Культура
«Птицы» Аристофана на сцене Эпидавра
© Artwork © beetroot - Фотография © Николас Масторас
Тема: Культура

«Птицы» Аристофана на сцене Эпидавра

Вы замечали, что, когда в Эпидавре гаснут огни и раздаются шаги актеров, приближающихся к орхестре, где-то в отдалении слышится голос совки? На этот раз зрители также смогут услышать удода, соловья, кукушку, ястреба, щегла и цаплю, ведь в Эпидавр приедут «Птицы». Спектакль пройдет 19 и 20 августа 2016 года.

Дом искусств и литературы Фонда Онассиса впервые представит на сцене Эпидавра комедию Аристофана «Птицы» (414 год до н.э.) в рамках Афинского фестиваля. «Птицы» — это потребность человека летать, создавать новый мир, осознать свои истинные желания. После сенсационного «Гольфо» режиссер Никос Каратанос возвращается в Древний театр Эпидавра с выдающейся труппой и спектаклем — праздником чувств, основанным на непревзойденной поэтической силе этой удивительной комедии.

© Artwork © beetroot - Фотография © Николас Масторас

Комедия повествует о двух друзьях, Писфетере и Эвельпиде, которые, оставив родные Афины, отправляются на поиски нового государства, где бы «осесть могли и жизнь спокойную начать». Афиняне приходят в государство птиц под названием Тучекукуйщина. Птицы принимают чужеземцев, дарят им крылья, и вместе они с воодушевлением принимаются за возведение стены, которая отгородит мир богов от мира смертных. Благополучие нового государства основано на этой необыкновенной идее. Выдумка и реальность, люди, боги и животные смешиваются в этом фантастическом мире с его серьезностью игры, непостоянством мечты и сладкой меланхолией жизни. Спектакль стремится показать беспристрастный взгляд на произведение Аристофана, чтобы публика с самого начала услышала и полюбила слово главного древнегреческого комедиографа.

«Птицы» — это первая постановка Дома искусств и литературы Фонда Онассиса на сцене Древнего театра Эпидавра, которая будет представлена в рамках Афинского фестиваля — 2016. Никос Каратанос и замечательная труппа вновь сотрудничают с Домом искусств и литературы после постановки «Вишневого сада», поразившего публику и открывшего важный диалог о сценической интерпретации знаменитой чеховской драмы.

© Artwork © beetroot - Фотография © Николас Масторас

Исходной точкой в истории современного греческого театра стала легендарная постановка «Птиц» Каролоса Куна и Театра искусства в переводе Василиса Ротаса (декорации и костюмы Янниса Царухиса, музыка Маноса Хадзидакиса, хореография Раллу Ману). Премьера состоялась в 1959 году, однако последующие спектакли были запрещены по указанию правительства Константиноса Цацоса, поэтому в своей окончательной форме спектакль вновь увидел свет уже в 1960 году. Это была первая постановка Театра искусства, представленная за границей. В 1962 году «Птицы» выиграли первый приз на фестивале в Париже.

Дополнительная информация: http://greekfestival.gr/