Культура
Рождественский корабль
© ANA-MPA. Симела Панзартзи
Тема: Культура

Рождественский корабль. Греческий обычай

Последние годы в жизни Греции прочное место занял рождественский обычай, корни которого уходят глубоко в народные традиции — празднично украшенный рождественский корабль. Он есть повсюду — и на центральных площадях городов, и в гостиных домов, и в центре шумных компаний ребят, которые выходят колядовать. Но прежде чем завоевать сердца греков, рождественский корабль прошел сквозь штормы и бури тысячи морских миль.

Возвращаясь назад в прошлое, мы видим, что столетиями в прибрежных районах Греции на протяжении двенадцати дней Святок (рождественских и новогодних праздников) в плохую погоду было принято освещать стоящие в порту корабли — сначала фонарями, а затем и с помощью электричества.

Постепенно в островной Греции в домах, принадлежавших капитанам корабля, на новой мебели, купленной во время плаваний, стали появляться изображения корабля. Так он стал неотъемлемой частью убранства дома — все 365 дней в году, а на Рождество — вместо дерева — его украшали ленточками и огоньками.

«Фигурки кораблей не мог мастерить кто угодно, как, например, любой мог срезать и украсить ветви рождественского дерева. Их делали корабельные плотники, и предназначались они только для домов богатых моряков. Обычно такой корабль был копией судна его командира. Став символом открытого моря и свободного ума, кораблик постепенно вошел в рождественские обычаи, связанные не только с нашими островами и побережьем, но и с материковой Грецией. В первую очередь — с Пилиосом и Загорохорья, откуда были родом многие владельцы кораблей», — разъяснила в разговоре с Афинско-Македонским агентством новостей директор Центра Исследования греческого фольклора Афинской Академии, доктор Экатерини Полимеру-Камилаки.

Каждое Рождество дети переходили от одной двери к другой, распевая колядки и неся с собой украшенные цветной бумагой и веревочками небольшие кораблики, сделанные собственноручно. Зачастую они были освещены, чтобы указывать детям дорогу (так как колядки пелись вечерами). А иногда внутри у них было достаточно места, чтобы дети могли положить туда угощения, полученные за колядки от деревенских жителей.

Со временем обычай этот стал распространяться по всей Греции, и особенно в прибрежных областях. Наряженные кораблики помещались возле дверей или очага, обращенные кормой внутрь дома. Они были символом кораблей, идущих к берегу. Бывало, ценные предметы и монеты внутри символизировали будущие богатства дома.

Грекам был неизвестен обычай рождественского дерева, пока впервые его не нарядили в 1833 году во дворце баварского короля Оттона в Навплионе. Постепенно обычай украшать дерево на Рождество стал вытеснять кораблики. Каждая семья присматривала специально к празднику ветви вечнозеленых деревьев: ели, тиса или каменного дуба, чтобы их свежесть и сила целый год приносили пользу дому. Они имели исключительно символическую роль, которую не мог выполнять корабль. Ведь в сознании греков его образ был связан с самыми печальными мыслями, с моментом расставания. Мы поймем это, если вернемся на десятилетия назад, когда многие мужчины уезжали, чтобы прокормить семью, и отсутствовали долгое время. Грусть расставания связана с морем, разлучавшим семьи. Море напоминало о любимых лицах, унесенных кораблями; тогда дети, вспоминая отцов и братьев, сооружали из подручных материалов такие кораблики и украшали их. Они и служили сопровождением колядок, и приветствовали моряков, возвращавшихся из плавания.

«Но корабль не мог соединить на борту православное семейство. В праздник Рождества вся семья собирается под одним кровом, и только дерево могло служить этим кровом», — говорит доктор Экатерини Полимеру-Камилаки.

© ANA-MPA. Симела Панзартзи

Возвращаясь к истории рождественского корабля, мы видим, что в народном сознании он стал восприниматься как замена рождественскому дереву только в семидесятые годы 20го века, из-за необходимости защитить окружающую среду. В 1974 году греческие экологи вместе с членами Греческого сельскохозяйственного общества начали кампанию против неконтролируемой вырубки деревьев на Рождество. Экологи рекомендовали всем прислушаться к «экологическим инстинктам» и выбрать вместо ели корабль.

«Все оказались втянуты в дискуссию, развернувшуюся в газетах и на радио, как о плюсах, так и о минусах сохранения выращиваемых лесных массивов. Министерство сельского хозяйства Греции предложило сократить количество деревьев, которые рубят накануне Рождества, а многие области решили наряжать к празднику одновременно и корабли, и деревья, чтобы примирить две точки зрения», — поясняет доктор Полимеру-Камилаки.

Листая страницы времени, мы пришли к моменту незадолго до окончания 2015 года и увидели, что все больше и больше греков возвращаются к обычаям, одним из которых является украшение рождественского корабля. Он занял свое почетное место в череде праздничных обрядов.

Одним из характерных примеров является обычай новогодних кораблей на острове Хиос, соединяющий народную традицию и церемонию чествования моряков. Группы людей, представляющие каждая свой район столицы острова, сооружают макеты военных и торговых суден, величиной не более 5,5 метров — как указано в правилах. Они соревнуются между собой в качестве постройки и сходстве с «подлинниками». Для большинства важно само участие, а не денежное вознаграждение, которое достается лучшей команде. А зависит оно не только от совершенства корабля, но и от восхвалений.

Источник: ΑNA-MPA